תרגום מסמכים


עולם העסקים, על מגוון תחומיו, מבוסס על המסמך הכתוב. עליו נחתמים שיתופי פעולה בינלאומיים ובאמצעותו נפרצים גבולות גיאוגרפיים של צמיחה והתפתחות עסקית. אנו מספקים שירותי תרגום מסמכים בכל השפות ומאפשרים לכם להתאים מסמכים בכל תחום לקהלי יעד שונים מרחבי העולם, במהירות, בדייקנות ובאיכות מקסימלית.

צוות המתרגמים שלנו כולל מעל 1,400 מתרגמים דוברי שפת אם מהארץ ומחו"ל, המאפשרים לנו לספק שירותי תרגום מסמכים בלמעלה מ-160 שפות שונות. בנוסף, המתרגמים והעורכים שלנו בקיאים במגוון רחב של תחומים מקצועיים, כך שביכולתנו לספק ללקוחותינו שירותי תרגום מסמכים מכל הסוגים, בהם:

  • תרגום חוזים
  • תרגום הסכמים
  • תרגום הצעות מחיר
  • תרגום מכרזים
  • תרגום מסמכים משפטיים
  • תרגום מסמכים פיננסיים
  • תרגום מאמרים רפואיים
  • תרגום מסמכים שיווקיים
  • תרגום מסמכים הנדסיים/ טכניים ועוד

לכל משימת תרגום, בכל עת ובכל היקף, תחום ורמת מורכבות, ביכולתנו להקצות את המתרגמים המומחים בעולמות התוכן הרלוונטיים. בצורה זו, אנו מבטיחים ללקוחותינו הבנה עמוקה של תוכן המסמך ושל משמעויותיו השונות ודיוק מקסימלי בהסבת התוכן לצרכי קהל היעד, תוך שימוש במונחים המקצועיים והתרבותיים המתאימים.

למה אנחנו?

1. ותק וניסיון של קרוב ל-30 שנה – אנו מובילים את שוק התרגום והתוכן בארץ כבר כמעט שלושה עשורים ונחשבים לספק המוביל בישראל בתחום פתרונות השפה, התרגום והתוכן. לצד הניסיון שצברנו, תהליכי העבודה המדויקים והיעילים שפיתחנו והיכולות הגבוהות ששכללנו והתמקצענו בהן, אספנו לאורך הדרך קהל של אלפי לקוחות מרוצים מהארץ ומהעולם, ואנו גאים לספק להם את שירותינו שוב ושוב.


2. איכות בלתי מתפשרת – איכות התרגומים שאנו מספקים היא עבורנו מעל לכל. לצורך כך אנו משתמשים במשאבים הטובים ביותר שלנו – ההון האנושי המקצועי והמוכשר שלנו והכלים הטכנולוגיים המשוכללים ביותר שעומדים לרשותנו. בנוסף, אנו בודקים כל תוצר שיוצא תחת ידינו על פי תקני האיכות המחמירים ביותר ומפעילים תהליכי בקרת איכות שוטפים וקפדניים.


3. צוות מנצח – מאגר המתרגמים, העורכים וכותבי התוכן שלנו כולל מומחים מתחום המשפטים, הרפואה, הפיננסים, שוק ההון, תחומי ההנדסה השונים, מומחי כתיבה טכנית, מומחי כתיבה שיווקית ועוד. אנו בוחרים לעבוד עם אנשי המקצוע הטובים ביותר ומקפידים לספק לכל אחד ואחד מהם הכשרה מקצועית מתאימה.


4. טכנולוגיה מתקדמת – המערכות הטכנולוגיות המתקדמות שלנו וכלי התרגום הייעודיים בהם אנו נעזרים מאפשרים לנו להוביל כל פרויקט, לעבד את תוכנו ולנהל את הטרמינולוגיה שלו ביעילות מרבית, תוך התאמה לכל פורמט של הלקוח, שמירה על זיכרון תרגומי ואחידות טקסטואלית וכתוצאה מכך גם צמצום עלויות.


5. זמינות מלאה ועמידה בלוחות זמנים – היכולות הטכנולוגיות שלנו והצוות המקצועי הגדול שאנו מעסיקים מאפשרים לנו להיות זמינים בכל עת לכל סוגי המשימות, בכל השפות, החל ממשימות של תרגום מגרמנית לעברית ולהיפך, ועד למשימות של תרגום מסינית לעברית ולהיפך. ביכולתנו לבצע על הצד הטוב ביותר משימות קצרות ודחופות לצד פרויקטים מורכבים ורחבי היקף, תוך שמירה על On Time Delivery ללא פשרות.


6. מענה כולל מקצה לקצה – אנו מספקים ללקוחותינו מענה מקצועי מקיף הכולל את מגוון היבטיו השונים של כל מסמך, ובהתאם לתכני המשימה אנו נעזרים במגוון המומחים שלנו, המגיעים מכל הסקטורים המקצועיים. ביכולתנו לענות על כל צרכי השפה והתוכן של כל אחד ואחד מלקוחותינו, ואנו מהווים עבורם פתרון One Stop Shop יעיל וכולל.

על אלפי לקוחותינו נמנים משרדי הממשלה השונים, ערכאות החוק והמשפט, גופים פיננסיים, ארגונים רפואיים וחברות תקשורת, טכנולוגיה והייטק מהארץ ומהעולם. נשמח לספק גם לכם שירותי תרגום מסמכים ברמה הגבוהה ביותר ולסייע לכם להסב כל מסמך לכל קהל יעד שיידרש.