תרגום פיננסי


תהליכי הגלובליזציה המואצים של העשורים האחרונים דורשים מחברות רבות להציג את המידע הפיננסי בשפות שונות באופן מדויק ומותאם להנחיות הרגולציה המקובלות בשווקים השונים של כל מדינה. לפיכך, שירותי תרגום פיננסי מוקפדים ומדויקים מהווים כיום כרטיס כניסה הכרחי לעולם העסקים הבינלאומי, וחלק בלתי נפרד מהדרישות בהן צריכה לעמוד כל חברה שפעילה בשוק הגלובאלי.

לאורך יותר משני עשורים בהם ביססנו את מעמדנו כחברת התרגום והתוכן המובילה בישראל, פיתחנו ושכללנו מומחיות ייחודית בתחום התרגום הפיננסי ובנינו מאגר גדול של מתרגמים פיננסיים מקצועיים המסוגלים לספק תרגום אמין, ברור ונאמן למקור, מכל שפה ולכל שפה. מתוך מודעות לחשיבות הרבה של תרגום פיננסי מקצועי ומדויק, אנו מקפידים על קריטריונים מחמירים ובלתי מתפשרים בכל היבטי התהליך ומתחייבים לספק לכם שירות ותוצרים מדויקים ואיכותיים וברמה הגבוהה ביותר.

אנחנו מתרגמים – אתם מקבלים:
תרגום בסטנדרט הגבוה ביותר – אנו מתחייבים לספק דוחות איכותיים ומדויקים, מתורגמים על ידי אנשי מקצוע דוברי שפת אם מהארץ ומחו"ל. מאגר המתרגמים הרחב שלנו חולש על כ-160 שפות, כך שיש ביכולתנו להתאים את המתרגם הנכון ביותר לכל שפת מקור ויעד. אנו מקפידים על תרגום פיננסי שעומד בתקני איכות ורגולציה מחמירים, מקומיים ובינלאומיים, ומשתמשים בכלים טכנולוגיים מתקדמים לניהול וייעול תהליכי התרגום, הבטחת אחידות של הטקסט ושמירה קפדנית על תיעוד מדויק.
מומחיות בתחום הפיננסי – מחלקת התרגום הפיננסי שלנו מורכבת ממגוון מומחים המכירים לעומק את הנהלים הפיננסיים המקומיים והבינלאומיים ושולטים בלקסיקון הכלכלי של כל מדינת יעד. התרגומים שאנו מספקים מטופלים בדיסקרטיות תוך היצמדות לתקינה מקצועית חשבונאית ותחת הדרישות הרגולטוריות העדכניות של כל מדינת יעד.
On Time Delivery – אנו מתחייבים לעמידה בלוחות זמנים קפדניים וקשיחים ולמתן מענה מהיר גם בפרויקטים הכוללים היקפי תרגום גדולים. מאגר המתרגמים הגדול שלנו ותהליך העבודה היעיל שפיתחנו מאפשרים לנו להיות זמינים לתרגומים פיננסיים בכל היקף, סדר גודל ומורכבות ולעמוד בלוחות הזמנים המוגדרים על ידי הלקוחות.
שירות כולל, מקיף ואישי – אנו שמים את הלקוח במרכז ופועלים בהתאם לצרכים שמוגדרים על ידו. לכל פרויקט ממונה מנהל פרויקט שאחראי על העבודה מתחילתה ועד סופה ומלווה את הלקוח באופן אישי ושוטף. בהתאם לצורך, מנהל הפרויקט יפעיל גורמים מקצועיים מתחומים משלימים כגון מומחים בשוק ההון, שמאים, אנשי נדל"ן, משפטנים ומומחי תרגום משפטי, מומחי תרגום עסקי ועוד.

שירותי התרגום הפיננסי שלנו
לאורך כל שנות פעילותנו, סיפקנו ועודנו מספקים שירותי תרגום פיננסי ברמה הגבוהה ביותר, עליהם מעיד קהל נאמן של אלפי לקוחות מרוצים מהמגזר הפיננסי והעסקי, חברות הייטק, תקשורת ותעשייה מהמובילות בארץ ובעולם, משרדי ממשלה וערכאות משפטיות שונות.

ביכולתנו לספק שירותי תרגום פיננסי לכל מטרה, לרבות:

  • תרגום הנפקות
  • תרגום תשקיפים
  • דוחות כספיים רבעוניים
  • דוחות שנתיים
  • פוליסות ביטוח
  • תחזיות והערכות פיננסיות
  • תרגום תוכנית עסקית
  • הנפקות לציבור
  • הודעות לבורסה
  • בדיקות היתכנות
  • דוחות ביקורת ועוד

נשמח לספק הצעת מחיר לתרגום פיננסי בהתאם לצרכים שיוגדרו על ידכם ולהעניק גם לכם, כמו לאלפי לקוחותינו, את השירות – ואת התוצאות – הטובים ביותר, על מנת לסייע לכם לגדול ולהתרחב הן בשוק המקומי והן בזירת העסקים הבינלאומית.